کاربرد و تفاوت های above و over در زبان انگلیسی

پرسیده شده در: 3 ماه،1 هفته پیش
تعداد بازدید: 0 بار

tatschoolonline2020

تمایز over و above در معنی و کاربرد:

هم “over” و هم “above” به معنای “در یک موقعیت بالاتر” هستند، اما آنها دارای تمایزات ظریف هستند. درک این تفاوت ها شما را قادر می سازد تا از این کلمات به طور دقیق استفاده کنید. هر دو می توانند به عنوان حروف اضافه و قید عمل کنند و معانی و کاربردهای آنها بر این اساس متفاوت است.

به عنوان حرف اضافه، “over” به معنای قرار گرفتن در سطح بالاتر است، در حالی که “above” نشان دهنده “در یک موقعیت بالاتر” است.

به عنوان یک قید، “over” می تواند پس از یک فعل به معنای “حرکت به طرف دیگر” باشد.

همچنین با افعال همراه می شود تا افعال مرکب مانند pull over، turn over، come over، hand over، knock over و run over ساخته شوند. با این حال، “above” اغلب افعال مرکب را تشکیل نمی دهد، و “rise above” یک استثنا محسوب می شود.

نحوه به کارگیری این کلمات در جملات را در بخش بعدی بررسی می کنیم.

ابتدا به مثال های زیر دقت کنید:

The squirrel scampered over the fence to reach the tree.

سنجاب از روی حصار رد شد تا به درخت برسد

There were over five hundred guests at the wedding.

بیش از پانصد مهمان در عروسی حضور داشتند.

The reign of the cruel king was finally over.

سرانجام سلطنت شاه ظالم به پایان رسید.

The car abruptly pulled over at the edge of the road.

ماشین به طور ناگهانی در لبه جاده واژگون شد.

The moon is glowing above the lake.

ماه در بالای دریاچه می درخشد.

The ceiling above is adorned with beautiful murals.

سقف بالا با نقاشی های دیواری زیبا آراسته شده است.

She rose above all challenges and reached her dream

او از همه چالش ها گذشت و به آرزویش رسید.

نکته: وقتی از above به عنوان حرف اضافه استفاده می کنیم، به معنای “بیشتر از” است. از این نظر معنای آن نزدیک به معنی حرف اضافه over می باشد.

برای مثال در جملات زیر می توان از over به جای above استفاده کرد:

The waves came up above her head and she started screaming. (or … came up over her head …)

امواج بالای سرش بلند شد و شروع کرد به جیغ زدن. (یا… بالای سرش آمد…)

She is a nervous flier. But once the plane got above the clouds, she started to relax. (or … got over the clouds …)

او یک پرواز عصبی است. اما به محض اینکه هواپیما بر فراز ابرها قرار گرفت، او شروع به استراحت کرد. (یا … از ابرها گذشت …)

نکته: برای اشاره به چیزهایی که در سطح بالا یا بالاتر هستند از above استفاده می کنیم، اما نه از over،

مثال:

Do they live in that chalet above the village?

Incorrect: Do they live in that chalet over the village?

آیا آنها در آن کلبه بالای روستا زندگی می کنند؟

نکته: زمانی که هیچ تماسی بین موارد ذکر شده وجود ندارد، معمولا از above استفاده می کنیم، اما نه از over.

Over یا on top of معنی کلی تری دارد و می توان زمانی از آنها استفاده کرد که چیزی چیز دیگری را لمس کند یا بپوشاند:

مثال:

They made her comfortable and put a blanket over her.

Incorrect: They made her comfortable and put a blanket above her.

او را راحت کردند و یک پتو روی او انداختند.

نکته: معمولاً با اعداد از over استفاده می کنیم و نه از above:

مثال:

I get over sixty emails a day.

Incorrect: I get above sixty emails a day.

من روزانه بیش از شصت ایمیل دریافت می کنم.

If you weigh over 100 kilograms, then you may need to start a diet.

Incorrect: If you weigh above 100 kilograms

اگر بیش از 100 کیلوگرم وزن دارید، ممکن است لازم باشد رژیم غذایی را شروع کنید.

حروف اضافه در انگلیسی و استفاده‌ درست از آنها، همیشه چالشی بزرگ در یادگیری زبان انگلیسی خصوصاً برای زبان آموزان ایرانی محسوب می شود. تفاوت های above و over در استفاده آنها نهفته است. “over” برای اشاره به چیزی در سطح بالاتر و بدون نقطه تماس یا چیزی که چیز دیگری را پوشش می دهد استفاده می شود. “above” به موقعیت یا سطح بالاتر، هزینه بیشتر، کیفیت بهتر، سن یا تعداد بالاتر از چیزهای دیگر اشاره دارد. در مقاله کاربرد و تفاوت های above و over در زبان انگلیسی به تفاوت های این دو کلمه و استفاده آنها خواهیم پرداخت.

منبع: tatschool.ir/education/differences-above-over-english/